sphere of influence

It wants to be the dominant power in east Asia and to push the US out of what it claims as its sphere of influence.

它想成为东亚的主宰力量，将美国从中国自己划出的势力范围赶出去。

De Beers originated from South Africa, but it has expanded its sphere of influence to almost all the diamond diggings on earth.

德比尔斯公司肇始于南非，但它的触角几乎遍布全世界的钻石矿区。

To the late Tang and Five Dynasties, Zhouqu Tibetan sphere of influence is still habitat.

唐末至五代, 舟曲境仍在吐蕃势力范围.

But in a capitalist system, the power distribution sphere of influence " iron rule. "

但是在资本主义的体制下, 按实力分配势力范围是 “ 铁的法则 ”.

After World War II, a reconstituted Czechoslovakia fell within the Soviet sphere of influence.

二战后，重建后的捷克斯洛伐克陷入苏联的控制之下。

His sphere of influence extended around the globe.

他的势力范围延伸至全球.

What the Chinese see in south-east Asia is a natural sphere of influence, says Mr Ott. This is China's Central America. They want to push US military power out of their backyard.

在中国眼中，东南亚是天然的势力范围，这是中国的中美洲'，他们想要把美国的军力挤出自家后院。

But it is strongly opposed by Moscow, which wants to keep Ukraine within its own economic sphere of influence.

然而，俄罗斯政府强烈反对此举，它希望让乌克兰留在俄罗斯的经济影响圈范围内。

On March 5, 1946, British statesman Winston Churchill referred to the Soviet Union's sphere of influence in Eastern Europe as an "iron curtain" in a speech at Westminster College in Fulton, Mo.

1946年3月5日，在密苏里州富尔顿威斯敏斯特学院的一次演说中，英国政治家温斯顿·丘吉尔称苏联在东欧的势力范围是“铁幕”。

His main sphere of influence is the world of banking.

他的势力范围主要是金融界.

The expansion of the territories of the United States and their sphere of influence and global gains are all closely related to the overseas wars or military interventions of the United States.

美国的领土扩张、势力范围扩大和从全球获利，多与美国对外战争或军事干预紧密相关。

They see the region as their natural sphere of influence due to their historical links and a shared language.

基于历史上的联系和共同的语言，他们把该地区看成是自己天然的势力范围。

While for Russia, Transcaucasia is the traditional sphere of influence and strategic interests at stake region, which is the natural barrier to keep security and stability.

而对俄罗斯来说，外高加索地区是其传统的势力范围和战略利益攸关地区，是其维护自身安全与稳定的天然屏障。

However strong it may grow, China will never seek hegemony, expansion, or a sphere of influence. Nor will China ever engage in an arms race.

中国无论发展到什么程度，永远不称霸、不扩张、不谋求势力范围、不搞军备竞赛。

Some latin american state fall within the usa's sphere of influence.

一些拉丁美洲国家沦为美国的势力范围。

The economic boom has greatly expanded the us's sphere of influence.

经济地增长极大地扩大了美国的势力范围。

Granted, eastern Europe will not be sucked into a Chinese sphere of influence any time soon.

倘若如此, 东欧就不会很快变成中国的势力范围.

If they, win they will enforce China's removal from a sphere of influence.

如果,他们赢了,会强迫中国从影响圈中离开.

In trying to please other people, we find ourselves misdirected toward what lies outside our sphere of influence.

在试图讨好别人当中，我们发现自己被误导到我们的影响范围之外。

Part of the cold war policy developed by John Foster Dulles to contain expansion of the Soviet sphere of influence, the doctrine continued pledges made under the Truman doctrine.

杜勒斯所发展的冷战时期政策的一部分，以遏制苏联影响范围的扩大。实际上这是杜鲁门主义的延续。

The analysis of the numerical simulation results obtained that the sphere of influence of the three-dimensional wall jet has a linear relationship with the jet ratio, it increases with the increase of the jet ratio.

对数值模拟结果的分析得出：三维壁面射流的影响范围与射流比呈线性关系，随着射流比的增大而增大，同时随着动水速度的增大，影响范围的增大速率也逐渐增大。

He has extended his sphere of influence to the world of banking.

他已把自己的势力范围扩展到金融界.

This area was formerly within the sphere of influence of the US.

这一地区先前属于美国的势力范围。